علم وتكنولوجيا البحار造句
造句与例句
手机版
- الأولويات في مجال علم وتكنولوجيا البحار
海洋科学和技术的优先次序 - بناء القدرات في مجال علم وتكنولوجيا البحار
海洋科学和技术的能力建设 - وسيقوم علم وتكنولوجيا البحار بدور أساسي في النهوض بمعرفة الإنسان بالعمليات الطبيعية للمحيطات.
海洋在人类社会和经济的发展中发挥更大的作用。 - وتشكل تنمية الموارد البشرية أساسا لفهم علم وتكنولوجيا البحار وإمكاناتهما.
人力资源开发是确保更好地了解海洋科学技术及其潜力的基础。 - وأقرت بوجود فجوة في علم وتكنولوجيا البحار بين البلدان المتقدمة النمو والنامية.
与会者承认，发达国家与发展中国家在海洋科技方面存在差距。 - وتناول الدكتور لي مسألة تطوير علم وتكنولوجيا البحار من أجل تعزيز التنمية المستدامة.
206． Li博士论述发展海洋科技以促进可持续发展的问题。 - علم وتكنولوجيا البحار والحاجة إلى اتباع نهج النظام الإيكولوجي في إدارة وحماية النظم الإيكولوجية البحرية.
海洋科学和技术，以及在管理和保护海洋生态系统方面需要采取生态 - ثم وصف الدكتور لي أنشطة الصين في مجال علم وتكنولوجيا البحار بهدف تشجيع تبادل المعلومات والخبرات بين الدول.
Li博士接着介绍中国的海洋科技活动，以促进国家间信息和经验的交流。 - ومن أجل استغلال الموارد البحرية وحماية البيئة البحرية على نحو رشيد سيكون من المهام ذات الأهمية تنمية علم وتكنولوجيا البحار تنمية حثيثة.
为了合理利用海洋资源和保护海洋环境，必须大力发展海洋科技。 - ولتحقيق التنمية المستدامة والنهوض بإسهام علم وتكنولوجيا البحار في التنمية الاجتماعية والاقتصادية ستواصل الصين تنفيذ برامج شتى.
为了实现可持续的发展和加强海洋科技对社会和经济发展的贡献，中国将继续执行各项方案。 - وحثت الوفود على تعزيز التنسيق والتعاون الدوليين في مجال علم وتكنولوجيا البحار بما في ذلك على الصعيدين الحكومي الدولي والمشترك بين الوكالات.
64． 各代表团都敦促加强海洋科学和技术方面的国际协调与合作，包括政府间及机构间合作。 - وتناولت الدكتورة بولن مسألة توجيه علم وتكنولوجيا البحار إلى هدف وضع نهج قائم على النظم الإيكولوجية لحماية البيئة البحرية وتنميتها تنمية مستدامة.
Pullen博士谈到利用海洋科技为海洋环境的保护和可持续发展开发一个以生态系统为基础的方法的问题。 - (ب) إدارة الأنشطة والطلبات، باستخدام علم وتكنولوجيا البحار لتقييم الموارد، واتخاذ القرارات بشأن إدارة الموارد واستخدامها، وتطبيق أدوات الإدارة وإنفاذها؛
(b) 对活动和需求进行管理，利用海洋科技评估资源；对资源使用的管理作出决策；应用和按规定使用各种管理工具； - إن الفهم الأفضل للمحيطات من خلال تطبيق علم وتكنولوجيا البحار والمواءمة الفعالة بقدر أكبر بين المعرفة العلمية وعملية اتخاذ القرارات، هما مسألتان ضروريتان من أجل استخدام وإدارة المحيطات على نحو مستدام.
通过应用海洋科学和技术更好地了解海洋，以及科学知识和决策之间更加有效地相互联系，对可持续利用和管理海洋至关重要。 - فقال إن الصين تقدمت بسرعة منذ الثمانينات في مجال علم وتكنولوجيا البحار وأن منجزات كبيرة قد تحققت في ميادين المسح الساحلي ومسح المحيطات والبحث الأوقيانوغرافي، والبحث والتطوير وتطبيق تكنولوجيات جديدة ورفيعة المستوى في مجال المحيطات.
自从1980年代，中国的海洋科技迅速发展，在沿岸和海洋调查、海洋学研究、新的高等海洋技术的研究和发展及应用方面取得了重大的成就。 - وأشارت وفود أخرى إلى تحدي وضع برامج وطنية بشأن علم وتكنولوجيا البحار كالمقتضيات التنظيمية والمؤسسية، واجتذاب المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية واستغلال الموارد الشحيحة استغلالا رشيدا لتحسين الأهداف الوطنية وحشد التعاون والتآزر الإقليمي.
还有一些代表团指出以下方面的挑战：拟定国家海洋科学和技术方案，例如，组织及机构方面的要求；吸引民间社会和非政府组织；合理利用稀有资源，促进国家目标；促进区域协同效应及合作。 - يُعد علم وتكنولوجيا البحار مسألة شاملة لعدة قطاعات سادت المناقشات التي دارت خلال اجتماعات العملية الاستشارية، ليس فقط في الاجتماع الثاني حيث كانت أحد المواضيع محور الاهتمام، ولكن أيضا في عدة اجتماعات أخرى (انظر الفرع ثالثا - باء - 2 أعلاه).
海洋科学和技术是一个贯穿各领域的问题，是协商进程历次会议的讨论议题，不仅是第二次会议的重点专题之一，而且也是其它几次会议的重点专题(见上文第三.B.2节)。 - ويعد علم وتكنولوجيا البحار مسألة شاملة ما فتئت تدرج في جدول أعمال اجتماعات العملية التشاورية غير الرسمية والجمعية العامة، التي لا تزال تؤكد على أهمية زيادة الفهم العلمي للبيئة البحرية، وبخاصة في أعماق البحار، ونظمها الإيكولوجية البحرية السريعة التأثر.
海洋科学和技术是一个贯穿各领域的问题，一直列于非正式协商进程和联合国大会的会议议程。 大会继续强调必须进一步从科学上了解海洋环境，尤其是深海及其脆弱的海洋生态系统。
如何用علم وتكنولوجيا البحار造句，用علم وتكنولوجيا البحار造句，用علم وتكنولوجيا البحار造句和علم وتكنولوجيا البحار的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。